La lupa violeta, programa corrector de lenguaje sexista para Word
Desde la Asociación AD Los Molinos queremos daros la bienvenida a la utilización de esta nueva herramienta para facilitar la utilización del lenguaje no sexista.A partir del año 2002, la entidad viene trabajando en el ámbito social, a través de acciones dirigidas a la conservación y cuidado medioambiental, la inserción sociolaboral de personas con dificultades de acceso al empleo, la igualdad de género y el apoyo a la creación empresarial, generando actividades específicas e innovadoras en los diferentes campos.
Desde la Unión Europea se nos recomienda la utilización del lenguaje no sexista en documentos oficiales, en la redacción de la elaboración de proyectos, en medios de comunicación, etc, sin embargo no nos ofrece ninguna herramienta que nos facilite su utilización. Desde la AD Los Molinos somos conscientes de la importancia e influencia del lenguaje en la representación de la realidad y por supuesto del cambio de actitudes que se producirá en la ciudadanía hacia una sociedad más igualitaria, si se utiliza un lenguaje menos discriminatorio. Hemos creído conveniente difundir y apoyar este buen uso, elaborando una herramienta hasta ahora inexistente en el mercado, ya que conocemos el esfuerzo personal que implica utilizar el lenguaje no sexista y lo difícil que resulta cambiar nuestros hábitos lingüísticos de la noche a la mañana.
A través del Proyecto de la Iniciativa Comunitaria EQUAL, “Factoría de Empresas: Claves para el Empleo y el Desarrollo Local”, cofinanciado por el Fondo Social Europeo, hemos podido desarrollar esta herramienta que pretende apoyar a las personas que deciden implicarse en la utilización no sexista del lenguaje y desean eliminar la discriminación por razón de sexo en sus textos.
Esta herramienta se ha diseñado para ser instalada directamente en los documentos de Word, de manera que se pueda recurrir a ella siempre que se necesite.
La Lupa Violeta identificará los términos que pueden tener una utilización sexista y propondrá diferentes sugerencias para una mejor adecuación del lenguaje. Del mismo modo incluye información relevante y didáctica que será de utilidad para el/la usuario/a.
Esta herramienta se presenta en formato Cd-Rom en el que se podrá encontrar, además, otra información complementaria sobre la estructura de la herramienta así como información sobre la necesidad de la utilización del lenguaje no sexista y las mejoras que obtendremos al realizar este esfuerzo. Esta información también estará disponible en la web del proyecto EQUAL “Factoría de Empresas: claves para el empleo y el desarrollo local” http://www.factoriaempresas.org/ y la web de la asociación AD Los Molinos, http://www.admolinos.org/.
Agradecemos la participación de los equipos técnicos de la AD Sierra Emprende en la validación y mejora de La Lupa Violeta.
La gratuidad de la herramienta, permite una total difusión dirigida a entidades sociales, organismos públicos, empresas y usuarios/as interesados/as en mejorar la utilización del lenguaje. Del mismo modo, este espíritu, pretende que la herramienta se adapte a las necesidades personales de cada uno/a, de manera que cada cual pueda introducir los términos que considere necesarios y no estén identificados.
En esta misma línea, y a través de La Lupa Violeta, la Asociación AD Los Molinos, se compromete a recibir y recopilar los correos de los/as usuarios/as que deseen compartir esta información para ampliar el universo de palabras.
Con la ilusión con la que hemos realizado esta herramienta os la presentamos, esperando que sea de gran utilidad en el trabajo diario.
Un abrazo.
Irene González Nieto
Técnica de Igualdad de Oportunidades
Asociación AD Los Molinos.
- Lenguaje no sexista http://www.factoriaempresas.org/productosyresultados/lupavioleta/lanzador.swf
Fuente: La Lupa Violeta
