Irlanda rechaza en dos referendos modernizar el concepto de familia y el rol de la mujer
Los irlandeses rechazaron modernizar el concepto de familia en su Constitución, para extenderlo más allá del basado en el matrimonio, en un referéndum constitucional celebrado el viernes cuyos resultados se conocieron este sábado 9 de marzo. El resultado de un plebiscito paralelo sobre el papel de la mujer en la sociedad aún no está confirmado, pero el Gobierno, que pedía el 'sí' en ambos, reconoció que también ganará el 'no'.
El recuento de votos para el referéndum gemelo para cambiar la Constitución sobre familia y cuidados continúa en la Royal Dublin Society (RDS), en Dublín, el sábado 9 de marzo de 2024. © AP / Damien Storan
El 67,7 % del electorado de Irlanda, formado por 3,3 millones de personas, votó en contra de introducir una enmienda a la carta magna que aspiraba a reescribir la idea de familia. Mientras que la consulta sobre los cuidados, que quería eliminar las referencias obsoletas hacia la mujer, obtuvo el 73,9 % de 'noes'.
El Gobierno había apoyado los cambios propuestos, que habrían ampliado la definición de familia y aclarado los 'deberes' de la mujer en la sociedad.
"Creo que a estas alturas está claro que la enmienda sobre la familia y la enmienda sobre los cuidados han sido derrotadas", dijo el primer ministro, Leo Varadkar, en una rueda de prensa en Dublín.
Las votaciones son el último intento de reflejar el rostro cambiante de Irlanda, miembro de la Unión Europea, y la menguante influencia de la Iglesia católica, antaño dominante.
Un 67% del electorado llamado a las encuestas marcó las boletas en contra de la propuesta de ampliar el concepto de familia en la carta magna irlandesa. El "Sí" recibió aproximadamente 32,3% del apoyo popular.
Casi 3,5 millones de personas tenían derecho a votar. Varadkar dijo que los referendos habían sido "derrotados ampliamente con una participación respetable".
"Era nuestra responsabilidad convencer a la mayoría de la gente de que votara sí", dijo.
"Creo que nos costó convencer a la gente de la necesidad del referéndum, por no hablar de detallar la redacción (...) Obviamente, es algo sobre lo que tendremos que reflexionar en las próximas semanas y meses".
¿Qué se votaba?
Las dos propuestas -denominadas enmienda sobre la familia y enmienda sobre los cuidados- pretendían cambiar el texto del artículo 41 de la Constitución irlandesa, redactado en 1937.
La primera pedía a los ciudadanos ampliar la definición de familia, de las fundadas en el matrimonio para incluir también las "relaciones duraderas", como las parejas que cohabitan y sus hijos.
FOTO DE ARCHIVO: El Taoiseach (primer ministro) de Irlanda, Leo Varadkar, camina para depositar su voto en un referéndum sobre los cambios en la Constitución irlandesa llamados Enmienda de la Familia y Enmienda del Cuidado, en Scoil Treasa Naofa en Dublín, Irlanda, 8 de marzo de 2024. © Reuters / Clodagh Kilcoyne
La segunda proponía sustituir el anticuado lenguaje sobre los "deberes de la madre en el hogar" por una cláusula que reconociera los cuidados que los miembros de la familia se prestan unos a otros.
A día de hoy, la Constitución irlandesa expone que, "por su papel dentro del hogar, la mujer aporta al Estado un apoyo sin el cual no se puede lograr el bien común". El texto actual agrega que las autoridades, "en consecuencia, deben esforzarse por asegurar que las madres no están obligadas por necesidad económica a trabajar (fuera de casa) y descuidar sus deberes en el hogar".
Hasta principios de la década de 1970, era habitual que las mujeres irlandesas dejasen sus puestos de trabajo tras casarse, sobre todo en el sector público, y aunque esa práctica desapareció hace tiempo, la citada cláusula entorpece el avance de la lucha por la igualdad, según el Gobierno.
La Constitución solo puede modificarse mediante referéndum nacional.
Este país de 5,3 millones de habitantes optó por poner fin a los límites constitucionales al matrimonio entre personas del mismo sexo en 2015 y al aborto en 2018.
Todos los principales partidos políticos habían apoyado el "Sí-Sí" y hasta hace poco las encuestas pronosticaban una aprobación sin problemas de ambos en el Día Internacional de la Mujer.
Pero los partidarios del "no" argumentaron que el concepto de "relación duradera" no estaba definido y era confuso, y que las mujeres y las madres estaban siendo "canceladas" de la Constitución.
Por su parte, las voces ultraconservadoras argumentaron que los cambios podrían proteger constitucionalmente las relaciones polígamas y aumentar la inmigración a través de las reagrupaciones familiares de inmigrantes, afirmaciones todas ellas negadas por el gobierno.
Los resultados definitivos de ambas votaciones se esperan para última hora del sábado.
Con AFP
Adaptado de su original en inglés
Fuente: France 24
