Elena Gianini y Adela Turín: pioneras en la crítica de la literatura infantil, a partir de un enfoque feminista

Elena Gianini Belotti, a finales de los años sesenta creó una colección de cuentos que convertían a algunos de los personajes clásicos de la literatura infantil, como Blanca Nieves, Cenicienta y Caperucita, en mujeres guerreras que luchaban por su independencia económica y emocional.

Caperucita empoderada, domina al lobo y rompe con el estereotipo de niña tonta y sumisa.

Las Hadas madrinas se convierten en mujeres aliadas en las buenas y en las malas…

Y por otra parte, Gianini, también se refiere a las hadas, personajes tan trabajados desde la crítica literaria, desde la psicología, el psicoanálisis y los estudios culturales. La autora convirtió en sus cuentos, a las hadas madrinas en educadoras y aliadas que no sólo se convertían en modelos a seguir, sino que eran empáticas y solidarias con las jóvenes que se rebelaban a seguir buscando príncipes azules después de muchos fracasos y que padecían las consecuencias de estos fracasos, como el aislamiento, la pérdida de muchos amigos, cancelación o suspensión indefinida de sus proyectos de vida.

Libro revelador de los años 70, que rompió con los estereotipos de género en la educación y que puso a pensar a muchos educadores y educadoras.

Gianini, critica la literatura infantil clásica

Elena Gianini Belotti, (1974) refiere el trabajo realizado en 1971 por las feministas de la Universidad de Princeton de Nueva Jersey, en el que desarrollan un estudio sobre quince colecciones de libros infantiles en el que se encontró que 881 de estos libros, estaban protagonizados por niños, mientras que las niñas sólo protagonizaban 344.

Ha pasado el tiempo y muy poco han cambiado las cosas…

Si esto ocurría en los años setenta del siglo XX, y todavía ocurre culminando la segunda década del siglo XXI, a finales del siglo XIX, eran aún mayores las posibilidades de que no sólo privara el protagonismo de los varones, sino la invisibilización de las niñas y si éstas tenían algún protagonismo, era como tontas y sumisas, o malvadas tiranas, reproduciendo de esta forma fuertes estereotipos de género.

Dice Gianini (1974) que si se compararan las viejas fábulas con la literatura infantil contemporánea, podríamos darnos cuenta que es muy poco lo que se ha cambiado. Las fábulas tradicionales, proponen mujeres pasivas, dulces, ocupadas en su propia belleza, incapaces e ineptas. Por otro lado, las figuras femeninas que aparecen en los cuentos fantásticos corresponden a dos estereotipos: al de la buena-tonta y al de la astuta-malvada y perversa.

En las fábulas de los hermanos Grimm, por ejemplo, la mayoría de los personajes negativos son mujeres. Igualmente, Gianini plantea que en este tipo de literatura, los niños también son víctimas de un condicionamiento negativo en función del sexo que se ejerce sobre el individuo en una sociedad que conceptúa como rasgos de debilidad típicamente femeninos los valores y actitudes que no resultan rentables y productivos.

Los hermanos Grimm recopilaron historias de la literatura popular de la tradición oral y con el tiempo fueron reconocidas como relatos infantiles, lo cual no es cierto…

Afirma Gianini que nadie puede advertir cuántas energías, cuántas cualidades son destruidas en el proceso de integración forzosa de los niños y niñas, a los esquemas masculino-femenino tal y como son concebidos en nuestra cultura.

Lamentablemente y pese a los mínimos avances que ha podido tener la sociedad en relación con estos temas, todavía en el siglo XXI, vemos a adolescentes que sueñan con príncipes azules, con maridos que les resuelvan la vida, con castillos de cristal, independientemente de los avances del feminismo.

Más adelante, a partir de los aportes de Adela Turín,desde los años setenta, con la creación de un conjunto de cuentos a favor de las niñas y por la equidad de género, como Arturo y Clementina, Rosa Caramelo, Cañones y Manzanas, Una feliz catástrofe, Historia de los bonobobos con gafas, entre otros cuentos, se sentaron bases importantes para la revisión de los estereotipos sexistas en la literatura infantil y la creación de relatos diferentes que tuvieron y siguen teniendo una gran influencia en las maestras y mujeres implicadas en la lucha por la igualdad, así como en las escritoras sensibilizadas y comprometidas con este tema.

Un relato que derrumba el esterotipo del color rosado para las niñas y subvierte convencionalismos y acerca a las niñas al concepto de la libertad.

Adela Turín, escritora que además de haber creado su colección de cuentos feministas, que han representado un antes y un después en el abordaje la literatura infantil, plantea un reflexión profunda y crítica, a favor de las niñas y de las mujeres, no sólo en su obra literaria, sino a partir del desarrollo de diferentes publicaciones donde fija posición sobre el desarrollo de la literatura infantil y la contribución de la misma a la reproducción de los estereotipos de género:

El sexismo no consiste únicamente en la perpetuación de estereotipos que llegan a convertirse con el tiempo, en caricaturescos, ni en la descripción de situaciones que no tienen en cuenta la evolución de la sociedad.

Si se admite que los libros deberían ser instrumentos de cambio de las mentalidades, el hecho de exponer la situación real de la mujer o de la niña sin criticarla, presentándola de esta forma como un hecho natural, revela también sexismo. (Turín, 1995:74)

A continuación, una versión muy diferente del cuento clásico de Caperucita Roja

La idea es seguir trabajando para seguir cambiando los cuentos infantiles clásicos

Por Isabel Zerpa

Bibliografía consultada

ESPINA, Gioconda (2011) Ahora es que falta. Después de 222 años del feminismo. Caracas. Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad Central de Venezuela

——————– (2015) A favor de las niñas. En Revista Venezolana de Estudios de la Mujer. Vol. 20, No 45. Caracas CEM UCV, julio/diciembre 2015

GIANINI BELOTTI, Elena (1978/1992) A favor de las niñas. Caracas. Monte Ávila Editores.

————————— (1995) Los cuentos siguen contando. Algunas reflexiones sobre los estereotipos. Madrid. Editorial horas y Horas

GILBERT, Sandra y GUBER, Susana (1984/1998) La Loca del desván. La escritora y la imaginación literaria del Siglo XIX. Madrid, Ediciones Cátedra. Colección Feminismos.

TURÍN, Adela (1976) Arturo y Clementina. Editorial Lumen. Disponible en: http://carei.es/wp-content/uploads/arturo_clementinaI.pdf (Consultada el 11 de noviembre de 2015)

——————- (1978) Rosa Caramelo. Editorial Kalandraka Disponible en:https://www.suteba.org.ar/download/material-para-trabajarda-internacional-de-la-mujer-trabajadora-52234.pdf (Consultada el 11 de noviembre de 2015)ZERPA ALBORNOZ, Isabel (2018)